屏大國際日　體驗夜市新鮮事！
Pingtung University International Day: Experiencing the Excitement of Night Market Games!

打彈珠、套圈圈、九宮格、投籃球、賓果遊戲、敲敲樂，還有闖關換獎品，屏大華語教學中心把夜市遊戲搬進教室裡，讓不同國籍的學生一起體驗精采的夜市人生！
Marble shooting, ring toss, tic-tac-toe, basketball shooting, bingo, and prize-winning challenges—these classic night market games were brought into the classroom by the Chinese Language Teaching Center at Pingtung University, offering students of diverse nationalities the chance to experience the vibrant atmosphere of Taiwan's night markets!

為了讓師生有更開闊的教學視野與多元能力，屏東大學自112學年度起啟動「三大日」，分別是週一「國際日」、週三「跨域日」、週五「屏東日」。延續上一學期精彩刺激的東西棋士的象棋對決，這一次國際事務處華語教學中心特別在「國際日」精心規劃華語文化體驗課程，把臺灣特有的夜市遊戲帶進課堂，透過的生動活潑的課程活動內容，展開一場熱鬧非凡的華語文化外交。
To broaden the teaching perspectives and enhance the multifaceted abilities of both faculty and students, Pingtung University introduced the "Three Major Days" starting from the 2023 academic year: "International Day" on Mondays, "Cross-Disciplinary Day" on Wednesdays, and "Pingtung Day" on Fridays. Building on last semester’s exciting East-West chess match, the International Affairs Office and the Chinese Language Teaching Center meticulously planned a Chinese cultural experience course for "International Day." This time, the unique Taiwanese night market culture was brought into the classroom, offering a lively and engaging cultural diplomacy experience through dynamic activities.

中心的華語教師特別在這一次文化體驗課程中，選定夜市作為活動主題，因為夜市不僅是臺灣日常文化、飲食和娛樂的集合地，更是社交互動的場所，充滿美味的飲食和熱鬧的氛圍，這次活動更讓外國學生體驗老闆的角色，從書寫中文廣告看板、以巧思招攬客人、到運用教學錢幣模擬交易的過程中，創造出一波又一波的活絡歡愉氣氛，同時也深刻體驗臺灣夜市文化特有人情味。
For this cultural experience course, the Chinese Language Center chose the night market as the theme. The night market is not only a central hub for daily Taiwanese culture, food, and entertainment, but also a social space filled with delicious food and a bustling atmosphere. In this activity, foreign students were invited to take on the role of a night market vendor, from writing Chinese promotional signs and creatively attracting customers, to simulating transactions using teaching coins. These activities created a lively and joyful atmosphere, while also providing students with a deeper understanding of the unique hospitality and human touch found in Taiwan's night market culture.

透過這次國際日活動，不僅增進國際學生對臺灣生活文化的瞭解，更以輕鬆的方式使用華語促進跨文化交流。更難能可貴的是，在透過遊戲的過程，拉近了不同國籍學生之間的距離，加深彼此的友誼與互動，並藉由文化體驗活動豐富屏大國際日的內容，為校園激盪出多元多姿多采的亮麗火花。
Through this "International Day" event, international students gained a greater understanding of Taiwanese cultural life, while also promoting cross-cultural communication in a relaxed environment using Chinese. Perhaps most importantly, the games helped bridge the gap between students of different nationalities, strengthening friendships and interactions. The cultural experience activities enriched the content of Pingtung University's International Day, creating a vibrant and diverse atmosphere that ignited lively sparks across the campus.